FrameProofTypos in translations
Subtitles in a language nobody on the team reads go live without a second look.
Brands, agencies and studios publishing many video ads
Catch typos, wrong prices and size errors before your ad goes live
Send the final export with your brief or approved script. We compare every line of on-screen text, subtitles and voiceover with what was approved, check prices, dates and legal lines, then measure size, duration and safe zones. You get a report with timecodes and screenshots.
- Text and numbers compared with the brief
- Technical specs for each placement
- Report with timecodes and screenshots
Errors that reach published ads
Typos, wrong prices and outdated legal lines slip into published ads.
Wrong prices and dates
An old price or an expired promo date survives in one of twelve versions.
Missing legal lines
Required disclaimers disappear when a video is cut down or resized.
How it works
Send files
Upload the videos and the approved script, brief or price list.
Text check
A proofreader compares every visible and spoken line with the approved text.
Technical check
Dimensions, duration, file size and safe zones are measured for each placement.
Report
Issues with timecodes and screenshots, or a clean pass.
What you get
A second pair of eyes
Someone who did not edit the video reads it with fresh eyes.
Every version checked
Cutdowns and language versions get the same check as the master.
Fast turnaround
Reports within one business day for standard batches.
What a report looks like
Example lines for illustration.
| Timecode | Issue | Fix |
|---|---|---|
| 00:04 | Subtitle says “recieve” | Change to “receive” |
| 00:11 | Price shows €49, brief says €45 | Update the price on the end card |
| 00:14 | Legal line missing in the 9:16 version | Add the disclaimer from the master |
| File | Duration 61 s, placement limit 60 s | Trim the end card by 1 second |
Prices
Single video
€25
- Text and spec check
- Report in 1 business day
Batch of 20
€390
- 20 versions
- Text, numbers and specs
- Combined report
Monthly
Quote
- Ongoing volume
- Shared checklist
- Same-day option
Languages other than English are checked by native speakers at an extra cost.
Who it is for
- Brands publishing many ad versions a week
- Agencies delivering campaigns to clients
- Studios without a dedicated QA person
- Teams publishing ads in several languages
- Regulated industries with mandatory disclaimers
Frequently asked questions
What do you need besides the video?
The approved script, brief or price list. Without it we can still check spelling and specs, but not the facts.
Do you fix the errors?
We report them. Fixes can be added as a separate service.
Which languages do you check?
English is included. Other languages are checked by native speakers on request.
Is this an automated tool?
No, it is a service: software measures the files, and a person checks the content.
Order a check
Tell us how many videos you need checked and in which languages. We will reply with a price and an upload link.
This service is launching: we are collecting our first requests and agreeing terms with each company individually. Sending a request does not commit you to anything.